www.decouvre-jesus-en-langue-des-signes.com

Découvre Jésus en LS

Une Bible visuelle pour une langue visuelle ! 

La langue des signes est une langue à tradition orale, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de forme écrite. 

Heureusement, la vidéo permet maintenant l’équivalent d’une “écriture” qui fixe cette langue, et facilite l’élaboration et la diffusion d’une traduction... L’ère d'internet et de la vidéo... équivaut pour les sourds à l’invention de l’imprimerie ! 

Comme c’est le cas pour la plupart des langues orales, la connaissance se transmet au travers d’histoires faciles à retenir et à transmettre. 

C’est pourquoi notre équipe travaille actuellement à la traduction de 120 d'histoires de la Bible en langue des signes en collaboration avec Global Recordings Network. 

"Découvre Jésus en langue des signes" est un projet de traduction typiquement adapté pour un premier accès au texte biblique pour ceux qui ne connaissent pas l’histoire de Jésus. 

L'accès à ces histoires de la Bible en langue des signes est possible grâce aux moyens techniques visuels. Le travail se déroule d'une manière similaire à une traduction en langue parlée, avec pour résultat des vidéos diffusées par carte SD, DVD ou sur internet.

Responsable du projet: Danièle Manouvrier

Découvre Jésus en LS

Partager cette page

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :